(Episod 13)
Awak sudah ambil ibu saya dan itu sudah cukup.
Saya tidak benarkan awak untuk ambil Do Hee.
Saya sukakan...
dia.
Awak tidak akan tukar fikiran awak tentang tidak mahu kahwin, bukan?
Jangan buat Do Hee keliru...
dan teruskan kehidupan bergaya awak dengan sendiri.
Serahkannya pada saya.
Awak mahu kita berkawan baik seperti adik beradik?
Pengarah Eksekutif Oh bencikan awak...
dan dia bencikan saya juga kerana saya berlagak...
seperti anak lelaki keluarga.
Dia dilantik semula sebagai ketua pengarah yayasan kebudayaan.
Dia kerja di tingkat atas ini.
Oh Tuhan. Awak tidak apa-apa?
Ini dia. Minum sedikit air.
Oh Tuhan, ianya panas. Gunakan napkin ini.
Awak tidak apa-apa?
Saya ternampaknya dalam perjalanan ke sini...
dan rasa gemuruh.
Dia kelihatan seperti ahli sihir.
Dalam kisah "Hansel dan Gretel",
dua beradik itu bekerjasama...
untuk kalahkan ahli sihir itu.
Kita patut bekerjasama...
untuk kalahkan Pengarah Eksekutif Oh juga.
Saya akan melindungi awak.
Awak tidak akan tukar fikiran awak tentang tidak mahu kahwin, bukan?
Jangan buat Do Hee keliru...
dan teruskan kehidupan bergaya awak dengan sendiri.
Kapten Song.
Kapten Song Woo Jin.
Ya?
Sudah tiba masanya untuk PA.
Oh, betul.
Helo, penumpang.
Saya harap awak menikmati perjalanan yang selesa
Kita akan tiba di...
Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai di Hanoi tidak lama lagi.
Awak semua. Saya ada berita tergempar.
Isu berkenaan Do Hee telah dibawa ke jawatankuasa kakitangan.
- Betulkah? - Mereka sudah mula menyiasat...
tentang penyelewengan pemilihan model.
Ianya dikatakan sangat serius sekarang.
Oh, tidak.
Betulkah ini?
Do Hee dalam masalah sekarang.
Ianya sudah diletakkan di papan kenyataan syarikat juga.
Untuk jadi model,
dia fitnah model sebelum ini dan buat dia berhenti kerja.
Dia juga telah rasuah orang yang terpilih.
Oh Tuhan.
Dia digantung dari penerbangan,
dan akhirnya masalahnya telah dibawa ke jawatankuasa kakitangan.
Adakah dia dapat kekalkan kedudukan sebagai model...
dengan penyelewengannya?
Sebenarnya, ianya tidak masuk akal...
bila seseorang dapat bertugas sebagai model...
untuk lima penggal berterusan.
Dia pasti telah gunakan apa sahaja cara ...
seperti penyelewengan dan helah untuk kekalkan jawatannya.
Dia fitnah model sebelum ini?
Saya tidak tahu dia pergi sejauh itu.
Adakah khabar angin dia paksa orang untuk beli barang bebas cukai betul?
Dia letak setengah junior dalam penerbangan panjang...
dan banyak kali menerima rasuah.
Saya rasa itu juga betul.
Saya dengar dia dibenci Pengarah Eksekutif Oh.
Dia berkemungkinan besar akan dibuang, bukan?
- Itu serius. - Dia dalam masalah.
Dia juga ada demensia berkenaan alkohol,
- Ianya sudah berakhir untuk dia. - jadi dia akhirnya tersingkir.
Cha Do Hee pasti sudah terima notis sekarang.
Dalam syarikat,
khabar angin mengatakan Pengarah Eksekutif Oh...
akan singkirkan dia, sedang tersebar.
Ia juga lebih mudah bagi kita...
jika Pengarah Eksekutif Oh pecat dia.
Kami juga merancang untuk dapatkan semula dana haram...
yang Cha Do Hee miliki.
Dibuang?
Adakah awak kata...
jawatankuasa kakitangan memutuskan untuk buang saya?
Seperti yang awak dapat lihat,
orang yang sokong...
Pengarah Eksekutif Oh semua ada dalam jawatankuasa itu.
Jika awak dibuang, awak tidak akan dapat pampasan.
Bukankah lebih baik...
jika awak letak jawatan secara sukarela?
Bilakah saya akan dibuang?
Berapa banyak masa yang saya ada?
Ianya dianggap sebagai perkara kecemasan,
jadi mereka akan adakan mesyuarat esok.
Awak telah layan Pengarah Eksekutif Oh dengan baik.
Saya tidak tahu kenapa awak ubah fikiran secara tiba-tiba.
Tetapi pramugari itu tidak bersalah.
Saya diarahkan untuk buat sesuatu yang salah.
Saya tiada pilihan.
"Kadang kala, awak perlu tutup sebelah mata."
"Ianya lebih mudah untuk hidup begitu."
Itu yang awak selalu katakan.
Mulai sekarang,
akses awak ke dalam syarikat juga akan disekat.
Jika awak tidak mahu letak jawatan, awak patut merayu kepadanya.
Jika awak dapat buat pramugari insiden mi segera itu letak jawatan,
saya akan cuba pujuk dia.
Maafkan saya. Saya hanya bawa resit untuk barang ini.
Adakah saya boleh kembalikannya?
Jika awak tiada kad, kami tidak dapat beri pulangan duit.
Tapi kami boleh beri kredit kedai. Adakah ia tidak apa-apa?
Apa itu kredit kedai?
Adakah ia sama dengan duit tunai?
Jika kami berikan kredit kedai kepada Cik Heo Min Ji,
dia boleh gunakannya sebagai tunai bila dia beli belah di sini lagi.
Siapa?
Cik Heo Min Ji.
Hai, Sun Hee.
Apakah nama restoran tempat Chun Dae kerja sekarang?
Venezia?
Selamat datang.
Hai, saya tiada peneman.
Boleh saya makan di sini?
Sudah tentu.
Saya akan tunjukkan meja awak.
Awak betul.
Ianya sesuatu yang saya biasa makan ketika Woo Jin belajar di Jerman.
Baiknya awak kerana bawanya.
Bagaimana awak tahu Woo Jin belajar di Jerman?
Anak saya baru sahaja sertai Penerbangan Donghae.
Dia mahu tahu dengan teliti setiap perkara tentang syarikat.
Dia sedang berusaha dengan bersungguh-sungguh.
Anak awak...
sertai Penerbangan Donghae?
Dia kelihatan gembira ketika mengemas barangnya...
untuk kem latihan yang akan mula esok,
tapi saya rasa bersalah terhadapnya.
Kenapa?
Dia patut tinggal berdekatan dengan lapangan terbang seperti ini,
tapi kami tinggal di pinggir bandar.
Kami tidak mampu berpindah,
jadi dia mungkin...
perlu dapatkan kerja lain di bandar kami.
Oh, tidak.
Do Hee kata...
dia mahu ajak anak saya tinggal di sini,
tapi dia takut awak mungkin tidak akan sukakan idea itu.
Adakah Do Hee kata begitu?
Awak pemilik rumah ini,
jadi saya rasa ia perkara biasa jika dia risau.
Saya setuju jika Do Hee bersetuju dengannya.
Beritahu anak awak dia boleh pindah masuk.
Dia boleh tukar maklumat dengan rakan sekerjanya di sini,
jadi ia akan membantu pekerjaannya.
Hai, Moon Sook
Kenapa awak lambat sangat?
Saya juga ada tetamu di sini.
Cepat datang.
Dia juga bawa makanan ringan yang sedap.
Awak tidak kisah...
jika saya tidak dapat datang?
Cha Do Hee.
Saya tahu apa yang awak telah buat pada kakak kembar awak.
Kenapa awak mahu pulang secara tiba-tiba?
Moon Sook,
suara awak tidak berapa baik.
Ada sesuatu tidak kena?
Saya hanya...
rasa agak tertekan hari ini.
Saya minta maaf.
Sila nikmatinya.
Puan, awak sudah mahu pulang?
Makanan awak akan dihidangkan sebentar lagi.
Maafkan saya.
Saya rasa tidak sihat.
Ini untuk makanan.
Sila datang lagi.
Apa yang awak buat?
Awak sangat nakal. Oh Tuhan.
Tali leher awak senget sedikit.
Gelombang otaknya kelihatan baik ketika pemeriksaan?
Adakah itu bermakna ada peluang besar...
untuk adik saya sedar?
Doktor dia sudah cakap dengan ibu awak.
Dia kata adik awak semakin pulih,
jadi awak dapat jangka dia akan sedar tidak lama lagi.
Terima kasih.
Saya tidak percaya lelaki itu.
Kenapa dia berhenti di depan rumah kami?
Do Hee.
Kenapa awak naik motosikal? Ianya berbahaya.
Awak patut jalani latihan. Perlukah awak buat begini?
Saya perlukannya kerana saya sedang jalani latihan
Adakah awak tahu berapa kali bas lalui kawasan ini?
Semua orang sampai ke sana 30 minit lebih awal,
tapi saya terlambat.
Saya tidak akan kalah dengan mereka.
Awak benci kalah...
lebih dari segalanya di dunia ini.
Jika awak tahu...
yang awak dipecat, awak akan terkejut.
(Senarai Jawankuasa Kakitangan)
Patutkah saya...
dapatkan surat perletakan jawatan pramugari itu?
Jangan bangun. Duduklah.
Saya dengar doktor Do Hee telah cakap dengan ibu.
Ia berita baik, bukan?
Ya.
Kenapa suara ibu seperti itu?
Ada sesuatu yang tidak kena?
Tidak, ianya hanya alahan ibu pada habuk.
Bagaimana dengan awak? Kenapa awak sangat sedih?
Adakah semuanya baik di rumah?
Adakah Chun Dae?
Tidak.
Semuanya baik sahaja di rumah.
Saya yang selalu timbulkan masalah.
Jadi kenapa?
Adakah sesuatu berlaku di syarikat Do Hee?
Tidak. Ianya berjalan lancar.
Jika saya buat semua benda yang Do Hee buat,
semuanya akan lancar tanpa halangan.
Sun Hee.
Awak tahu,
semua perkara berlaku dalam kehidupan.
Itulah kehidupan.
Kadang kala,
lebih baik untuk tutup sebelah mata pada sesetengah perkara.
Ia lebih baik...
untuk tutup sebelah mata pada sesetengah perkara?
Maksud ibu,
awak pasti akan lalui saat sukar bila jaga keluarga awak...
dan kerja di syarikat Do Hee.
Bila awak sibuk, jangan cuba untuk buat semuanya dengan sempurna.
Hanya...
pura-pura yang awak tidak lihat dan dengar apa-apa.
Jalani sahaja hidup awak.
Kumpulan ke-3 dari lantikan ke-78. Adakah semuanya hadir?
- Kumpulan ke-3 dari lantikan ke-78. - Kumpulan ke-3 dari lantikan ke-78.
- Semua orang hadir! - Semua orang hadir!
- Buang ini sekarang. - Baik, encik.
Yang ini juga.
Ambil yang ini juga.
Ambil yang di belakang juga.
Aduh, sakitnya.
Ini tiada apa-apa.
Tuan-tuan dan puan-puan.
- Kapten Park. - Ya?
Mari sasarkan pendaratan yang sempurna hari ini.
Saya dengar cuaca di Incheon bagus.
Cuaca di Incheon mungkin bagus,
tapi masa depan Do Hee kelihatan kabur.
Awak pasti risau, Woo Jin.
Apa?
Awak tidak tahu?
Saya baru sahaja dengarnya dari pegawai penerbangan.
Jawatankuasa kakitangan adakan mesyuarat tergempar hari ini.
Dan nampaknya, Do Hee dipecat.
Semua orang di syarikat sedang cakap tentang dia sekarang.
(Pengurus Kumpulan Operasi Penerbangan)
Saya datang ke sini untuk pulangkan pakaian seragam saya...
mengikut peraturan perletakan jawatan.
(Cha Do Hee)
Adakah awak tahu betapa sukarnya...
untuk berjaya tanpa ada apa-apa hubungan?
Pekerjaan saya sangat berharga seperti nyawa saya.
Jika awak tidak mahu berhenti,
awak patut merayu kepadanya.
Jika awak dapat buat pramugari insiden mi segera itu letak jawatan,
saya akan cuba pujuk Pengarah Eksekutif Oh.
(Gudang Pesawat Penerbangan One Yang Pertama)
Pastikan awak tidak buat apa-apa kesalahan.
- Pengerusi Oh. - Ya?
Apa dia?
Kita ada masalah.
Awak perlu batalkan pembentangan perniagaan...
untuk Penerbangan One.
Kementerian Darat, Infrastruktur dan Pengangkutan...
baru sahaja menolak perniagaan kita.
Apa?
Bagaimana itu boleh berlaku?
Ya, Pengerusi Oh.
Oh Tuhan.
Tuan.
Hei.
Woo Jin.
Ya?
Awak tahu,
saya dilahirkan dan dibesarkan...
di sebuah pulau.
Suatu hari, ayah saya...
cedera parah.
Jika kami bawa dia ke hospital,
dia mungkin boleh hidup.
Tapi kami tidak ada sistem pengangkutan.
Dan akhirnya dia mati.
Ketika saya lihat ayah saya mati dalam kesakitan,
saya hanya terfikirkan satu perkara.
"Kalaulah kami boleh naik kapal terbang."
Selepas itu,
impian saya adalah untuk beri peluang...
pada orang miskin naik kapal terbang.
Saya mahu terbangkan pesawat ke tempat...
yang pesawat lain tidak pergi.
Tapi...
saya perlu berputus asa dengan impian itu sekarang.
Impian saya tertangguh...
disebabkan anak saya sendiri.
Saya sangat letih.
Jika saya dapat capai impian saya,
saya tidak akan...
rasa malu pada ayah saya...
ketika saya jumpa dengannya selepas mati.
(Trak Makanan Kasih Sayang Ketua Pengarah Oh Tae Ree)
Nikmati makanan awak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
(Trak Makanan Kasih Sayang Ketua Pengarah Oh Tae Ree)
- Nikmatinya. Saya harap awak sentiasa sihat. - Nikmati makanan awak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Beri lebih kepadanya.
Sayang.
Ini dia.
Ayah awak baru sahaja tahu tentang...
penolakan Penerbangan One.
Kementerian Darat, Infrastruktur dan Pengangkutan...
tidak suka kepulangan awak.
Dia akan salahkan saya kerana rosakkan semuanya.
Saya hanya buat kerja sukarela sekarang.
Kenapa semua orang keterlaluan?
Hei, teruskan.
Beri pada saya.
Kami ada banyak makanan,
jadi awak boleh makan lagi selepas ini.
(Majlis Persaraan Kapal Terbang Pertama...)
(Penerbangan Donghae)
Helo, rakan sekerja saya dari Penerbangan Donghae.
Saya Song Woo Jin, pembantu juruterbang...
Penerbangan Donghae.
Dan saya telah ambil bahagian dalam memulakan...
perniagaan Penerbangan One.
Matlamat Penerbangan One adalah untuk beri peluang...
kepada semua orang di negara kita...
dengan menerbangkan pesawat kami...
walaupun ke kawasan yang tidak terkenal...
di negara kita.
Tapi malangnya,
kerajaan telah menolak perniagaan kami.
Namun begitu, saya percaya kita tidak patut...
berputus asa dengan sesuatu yang kita rasakan betul.
Dan saya akan jadi orang pertama...
untuk bertindak dengan perkara...
yang saya percaya betul untuk dilakukan.
Semakin lama saya luangkan masa di landasan,
saya rasa semakin bersemangat bila sudah berada di udara.
Dan saya perlu bantuan semua orang yang bersetuju dengan saya.
Hadirin,
bagaimana jika awak sertai syarikat kami...
yang kecil tapi bermatlamat besar ini?
Mari fikir tentang bagaimana caranya untuk kita musnahkan halangan...
dan bagaimana caranya untuk kita bangkit semula.
Saya akan tunggu awak semua...
untuk sertai saya.
Saya tidak percaya dia dipecat.
Hari-hari terbaik Do Hee sudah berakhir.
Lihat.
Dia sudah sampai.
Do Hee,
awak boleh minta saya untuk bawa barang awak.
Awak tidak perlu bersusah payah datang ke sini.
Do Hee, ramai orang benci awak.
Awak patut berhati-hati.
Saya tidak percaya dia tidak malu untuk buat seseorang dipecat.
Dia akan dengar awak.
Saya cakap dengan kuat supaya dia boleh dengar.
- Ianya pasti sakit. - Awak tidak apa-apa?
- Sakitkah - Ia pasti sangat sakit.
- Oh Tuhan. - Kasihan Do Hee.
Saya cari awak di merata tempat.
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Saya mahu lantik awak...
sebagai kru kabin utama...
Penerbangan One.
Oh Tuhan.
Dia baru sahaja selamatkan pekerjaannya.
Kru kabin utama Penerbangan One?
Ini tidak dapat dipercayai.
Saya mahu dengar pendapat awak...
tentang tawaran yang saya baru beri pada awak.
Tapi sebelum itu,
saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Saya...
sukakan awak, Do Hee.
Sini adalah tempat saya sedar...
perasaan saya terhadap awak.
Sehingga sekarang,
saya percaya yang saya ada kekuatan untuk kawal emosi saya.
Tapi saya berterima kasih pada awak,
saya sedar betapa sombongnya saya.
Ia bermula ketika penerbangan kita ke Dubai.
Mulai hari itu sehingga sekarang,
saya cuba dengan bersungguh-sungguh...
untuk kawal perasaan saya terhadap awak,
tapi ia tidak berhasil.
Ketika awak ada masalah dengan Pengarah Eksekuti Oh juga,
saya fikir...
saya lakukannya hanya kerana awak ada dalam bahaya.
Semakin saya cuba untuk kawal fikiran dan minda saya,
semakin saya bergelut.
Jadi saya...
memutuskan untuk...
menerima dan mengaku tentangnya.
Saya rasa...
sangat lega sekarang.
Mulai sekarang,
saya akan ikut...
kata hati saya.
Saya...
sangat sukakan awak.
Mari kembali ke perbincangan perniagaan.
Awak cuba untuk memutuskan hubungan dengan Pengarah Eksekutif Oh...
dan bertahan dengan penghinaan.
Saya rasa ia sebab awak sedar kesalahan awak.
Saya tahu awak telah dikritik,
tapi saya menyokong pendapat awak sekarang.
Jika awak rasa ia betul,
teruskannya.
Saya akan melindungi awak...
di sisi.
Awak pasti sudah lama tidak ubah gaya rambut.
Ya.
Terima kasih.
Pak cik itu gunakan ibu kerana dia tahu sikap ibu.
Dia sengaja lakukannya.
Dia lakukannya kerana dia pandang rendah pada awak.
Dia adalah anak saya.
Maafkan saya, Sun Hee.
Oh, tidak. Sun Hee?
Adakah awak berbohong...
dengan kata pesakit itu adalah anak awak...
dan curi dari orang lain lagi?
Oh Tuhan.
Kapten Song.
Saya terima tawaran awak.
Saya akan bekerja keras.
Terima kasih kerana beri saya peluang...
untuk mulakannya sekali lagi.
(Episod 14)
Di manakah awak?
Jawab sekarang.
Awak pasti awak adalah Sun Hee?
Kenapa dengan cara awak bercakap?
Beritahu saya di mana awak berada.
Sun Hee.
- Oh Tuhan. - Itu dia.
- Berikan duit saya kembali. - Berhenti di sana.
- Hei, perempuan. - Berikan duit saya kembali.
Ke mana awak mahu pergi?
Saya tidak akan lepaskan awak hari ini.
Kembalikan semua duit kami.
Sun Hee, saya akan terangkan...
apa yang berlaku di lapangan terbang hari itu.
Oh Tuhan, Sun Hee. Kenapa awak menolak saya?
Awak tahu saya mempunyai jantung yang lemah.
Jantung?
Saya yang lemah untuk berlaku jujur.
Dia betul.
Awak sangat jahat.
Saya dengar awak tertangkap di situ ketika mahu melancong.
Itu semua duit kami!
Awak berbohong tentang anak awak yang sakit.
- Awak ahli sihir yang jahat. - Oh Tuhan.
- Kembalikan duit saya. - Berikannya kembali.
- Berikannya kembali sekarang. - Tolong saya, Sun Hee.
Awak sangat baik, tolong saya.
Saya sangat letih bekerja,
dan bibir saya merekah kerana sejuk.
Jangan cuba mempergunakan saya kerana saya tidak akan dipergunakan.
- Oh Tuhan. - Ianya palsu.
- Awak penipu. - Oh Tuhan.
Saya tidak dapat mempercayainya.
Awak akan berikan duit kami sekarang,
atau awak mahu dibawa ke balai polis dahulu?
Sudahlah. Saya tahu awak tidak akan menelefon polis.
Bagaimana awak boleh menelefonnya?
Saya akan berikan duit awak kembali.
- Bagaimana dengan duit saya. - Hei.
Saya akan berikan duit kepada orang yang baik dahulu.
- Apa? - Apa?
- Awak tidak boleh berbuat begitu. - Berikan duit kami juga.
- Banyaknya kosong. - Banyaknya kosong.
- Ianya 20,000 dolar. - Ianya 20,000 dolar.
Ibu dapat separuh daripada jumlahnya hari ini.
Ibu akan pastikan mendapat bakinya lain kali.
Ini sangat hebat. Saya tahu ibu mampu melakukannya.
- Ibu yang terbaik. - Ya!
Ibu sedar selepas hidup sebagai mak cik awak, Do Hee,
sama ada ibu perlu hidup dengan cara ibu...
atau cara Do Hee.
Ianya bagus untuk hidup seperti Do Hee,
tetapi saya mungkin akan menyakiti orang lain.
Jika ianya bukan cara Do Hee,
awak tidak akan dapat duit ini kembali.
Awak fikir awak akan dapat duit kembali dengan cara awak?
Tidak, ianya bukan cara sesiapa.
Ianya tidak penting untuk menentukan cara mana yang saya perlu ikut.
Apabila saya percaya ianya betul,
saya hanya perlu melakukannya...
tanpa menahan atau menunggu.
Itu hebat, ibu.
Saya sangat bangga dengan ibu.
Saya akan berikan ibu markah penuh.
Oh Tuhan, sayangku.
Anak saya yang terbaik.
Ibu saya yang terbaik.
Adakah ibu melakukannya dengan bagus?
Ibu melakukannya dengan hebat.
Helo?
Boleh saya bercakap dengan pekerja...
yang bernama Heo Min Ji?
Adakah dia akan datang bekerja esok?
Baiklah.
Kalau begitu saya akan tinggalkan nombor.
Beritahunya yang ianya daripada keluarga Bong Chun Dae.
Jadi semuanya disebabkan Kapten Song.
Kapten Song memberitahu dia menyukai Do Hee juga.
Ibu rasa dia cukup baik untuk menjadi pak cik awak.
Apa yang tinggal hanyalah untuk Do Hee sedar sekarang.
Ianya sangat melegakan...
yang ibu tidak merosakkan hubungan mereka.
- Tetapi, ibu. - Ya?
Dia berjumpa mak cik buat kali pertama dalam penerbangan ke Dubai.
Kapten Song...
langsung tidak berminat dengan mak cik.
Dia mula menunjukkan minat sejak ibu muncul.
Ibulah orang yang dia suka.
Ianya ibu, bukan mak cik.
Tidak mungkin. Itu merepek.
Perkara merepek juga kadangkala berlaku dalam kehidupan yang nyata.
- Satu, dua, - Satu, dua,
- tiga, empat, - tiga, empat,
- lima, enam, - lima, enam,
- tujuh, lapan, - tujuh, lapan,
- Sembilan. - Sembilan.
- Satu, dua, - Satu, dua,
- tiga, empat, - tiga, empat,
- lima, enam, - lima, enam,
- tujuh, lapan, - Oh Tuhan!
Sakitnya!
- sembilan, - Aduh, sakitnya!
- Hidung saya! - 10,
Apa yang patah?
- 11, - Panggil senior sekarang.
- 12, - Aduh!
- 13. - Panggil seseorang sekarang!
Do Hee?
Woo Jin.
Jangan biarkan Tae Yang...
melihat ibunya begini.
Jika dia melihat keadaan yang tragik ini,
dia tidak akan...
dapat menerimanya.
Saya percayakan awak dengannya.
Terima kasih untuk nasihat awak hari itu.
Saya dapat mengenal pasti perasaan saya dengan tepat.
Apa maksud awak?
Ianya tentang Do Hee.
Saya tidak boleh biarkan awak memilikinya.
Saya tidak boleh menyerahkan apa-apa...
lebih daripada sut yang awak pakai...
walaupun Do Hee adalah orang yang akan membuat keputusannya nanti.
Jika awak mahu mencabar saya, saya akan terimanya bila-bila saja.
Ianya akan menjadi persaingan antara lelaki dengan lelaki...
seperti yang awak katakan.
(Bandar Matahari Terbenam)
Sini. Letak lengan awak di sini. Sebelah sini juga.
Ibu, saya cakap saya tidak apa-apa.
Ianya rasa hebat.
Chun Ji, bolehkah awak tukarkannya kepada maksimum?
Berehatlah, Sun Hee.
Awak bekerja keras untuk mendapatkan duit itu kembali.
Ibu sukakan awak buat kali pertama.
Ini dia. Makan sedikit anggur.
Ini dia.
Sun Hee, jadi awak bukan lagi orang yang lurus di kejiranan kita?
Mak cik, jangan biadab pada ibu saya.
Duit sememangnya berkuasa.
Awak sekarang orang berkedudukan paling atas dalam keluarga kita.
Oh Tuhan, kita adalah keluarga. Tiada kedudukan.
Kita semua adalah yang pertama. Betul, bukan?
Betul, Chun Dae?
Kenapa dengan awak?
Ada sesuatu yang berlaku di restoran?
Adakah awak dipecat?
Adakah pemiliknya mengatakan sesuatu pada awak?
Adakah awak fikir...
saya sering dimarahi dan dipecat?
Awak nampak sangat gembira apabila awak membelikan hadiah...
dengan duit yang awak dapat,
tetapi awak tiba-tiba berubah. Sebab itu saya bertanya.
Ini bukan sesuatu yang patut awak marah.
Adakah ianya disebabkan saya bertanya sama ada awak dipecat?
Tidak!
Ianya disebabkan hal lain.
Awak sudah berubah! Awak seperti orang asing.
Awak bercakap dan berpakaian dengan berbeza sekarang.
Kenapa itu membuatkan awak marah?
Lihat? Awak menjawab kembali pada saya.
Awak akan berubah menjadi Do Hee tidak lama lagi!
Walaupun saya mahu menjadi sepertinya,
saya tidak mempunyai hati yang kuat sepertinya.
Saya seorang yang lurus seperti yang ibu katakan.
Awak tahu tentang itu.
Saya hanya...
cuba untuk membuatkan diri saya lebih baik.
Saya tidak tahu kenapa itu membuatkan awak marah.
Ini membuatkan saya hilang akal! Saya sudah hilang akal sekarang!
Awak tidak faham kenapa saya buat begini?
Adakah awak sedang mengkritik saya?
Awak pandang rendah kepada saya kerana awak dapat duit awak kembali?
Sayang.
(Pesanan baru daripada Min Ji.)
Dengar.
Saya faham awak gembira kerana dapat duit untuk membuka kedai awak,
tetapi saya masih ketua keluarga ini!
Awak dengar cakap saya?
Isteri awak mendapat duitnya kembali,
tetapi itu memang duitnya pada asalnya.
Apa yang terlalu hebat tentangnya hingga dia pandang rendah pada awak?
Saya faham kenapa awak marah.
Betul, bukan? Awak juga faham.
Tetapi Sun Hee saya...
bukan seseorang yang memandang rendah pada suaminya.
Dia terpengaruh dengan Kapten Song, si tidak guna itu.
Dia sudah mendesak isteri saya begitu.
Ianya lebih teruk jika dia berkahwin dengan Do Hee.
Jika dia jadi adik ipar saya, isteri saya akan selalu bandingkan kami.
Dia mempunyai rumah kongsi, keahlian gim,
dan semuanya.
Awak patut mendapatkan keahliannya juga.
Saya sudah berikan awak kad kredit saya.
Ayah.
Siapakah itu? Kenapa awak bersembunyi?
Ya, puan. Baiklah, saya akan ke sana.
Ya, puan. Baiklah.
Dia bos saya. Saya hanya tidak mahu merosakkan...
angin baik awak.
Jangan risau. Saya tidak dipecat.
Ibu. Ibu!
Ayah berkelakuan agak pelik.
Dia mungkin tertekan kerana dia tidak bekerja...
buat masa yang lama.
Ibu akan cuba...
menjaga awak dan ayah awak dengan lebih baik, okey?
Saya tahu cara...
untuk menyingkirkan Woo Jin dan Do Hee sekaligus.
Graduan daripada Universiti Kebangsaan Seoul, Kolej Seni.
Ayahnya adalah ahli kongres,
dan datuknya adalah bekas perdana menteri.
Semua itu adalah penipuan.
Dia menyertai syarikat kita dengan identiti...
dan latar belakang pendidikan palsu.
Bagaimana itu boleh berlaku?
Bagaimana dia boleh menyertai syarikat kita?
Dia bekerja di bar pelayan.
Ianya seperti kliennya menyokongnya.
Dia mempunyai kelemahan. Dia adalah kambing hitam yang tepat.
Dia tinggal di dalam rumah yang sama...
dengan Woo Jin dan Do Hee sekarang.
(Ju Ye Bin)
"Ju Ye Bin".
Awak pasti panas. Awak tidak panas?
Hai, Woo Jin.
Saya mendapat keahlian premium di sini.
Saya dengar keahlian awak hanya yang biasa.
Maafkan saya kerana mengecewakan awak. Ianya tidak sengaja.
Lihat? Ianya bertulis "Premium".
Begitu.
Seronok berjumpa awak di sini. Selamat datang.
Sikap awak sudah berubah.
Awak sangat garang apabila kita berjumpa dahulu.
Awak abang ipar Do Hee.
Saya tidak mahu berkasar dengan awak.
Jika awak...
tiada apa yang mahu dikatakan pada saya, nikmati senaman awak.
Saya ada.
Tolong jangan berikan isteri saya...
apa-apa nasihat.
Biarkan sahaja dia.
Dia adalah seorang yang baik, tetapi dia semakin berubah menjadi Do Hee.
Do Hee dan awak patut...
berjanji temu dengan senyap.
Jangan pengaruhi isteri saya.
Saya mahu berbaik dengan awak,
tetapi awak susah untuk berbaik.
Saya tidak tahu bagaimana dia terpengaruh,
tetapi awak rasa isteri awak adalah sesuatu yang awak miliki?
Manusia boleh berubah.
Jika awak tidak boleh menerimanya, awak lelaki yang berhati kecil.
Awak membeli keahlian premium dengan duit,
tetapi saya rasa awak tidak boleh...
menjadi lelaki yang hidup dengan itu.
Adakah ini hospital gabungan Penerbangan Donghae?
Saya adalah Cha Do Hee.
Saya memohon untuk pemeriksaan biasa. Saya mahu tahu...
jika tarikhnya sudah ditetapkan.
Jumaat ini?
Baiklah.
Cha Do Hee.
Awak tidak boleh menjadi merak di kayangan lagi.
Jenna.
Awak dipanggil ke bilik tujuh.
Baiklah.
Hai, nama saya Jenna.
Sayang, saya dengar awak seorang yang berkuasa.
Adakah awak pendakwa raya?
Atau adakah awak ahli politik?
Apa yang awak lakukan?
"Sayang"?
Pengarah Chae.
Hari ini adalah hari pertama saya bekerja.
Saya perlukan duit dengan segera, jadi saya mula bekerja hari ini.
Saya dengar awak sudah mendapat 200,000 dolar di sini.
Jadi bagaimana hari ini adalah hari pertama awak?
Maafkan saya, Pengarah Chae.
Tolong maafkan saya.
Saya tidak mahu kehilangan kerja saya.
Saya seorang anak yatim.
Susah untuk saya bertahan tanpa ibu bapa dan keluarga.
Tolonglah, Pengarah Chae.
Tolong maafkan saya kali ini sahaja.
Tolong lepaskan saya.
Saya bukan ke sini untuk memecat awak.
Ia sebenarnya bertentangan.
Saya akan berikan awak semua kuasa yang Do Hee ada.
Awak tidak perlu lagi menderita disebabkan duit.
Awak boleh gunakan peluang ini untuk berjaya...
seperti apa yang Do Hee lakukan.
Adakah ini Venezia?
Adakah awak sudah menyampaikan...
pesanan saya pada Heo Min Ji?
Oh, begitu.
Saya rasa dia masih belum mendapat pesanan saya.
Tidak.
Saya akan pergi berjumpanya sendiri.
Bukankah keahlian premium itu cukup untuk menggembirakan awak?
Kenapa awak sangat tertekan?
Dia beritahu saya yang saya berfikiran sempit.
Tetapi saya tidak boleh mengatakan apa-apa kembali.
Saya terdiam.
Apabila Sun Hee memulakan perniagaannya sendiri,
dia akan lebih baik daripada dirinya sekarang.
Dia akan memandang rendah pada saya apabila itu berlaku.
Awak masih sukakan isteri awak sebegitu banyak?
Tidak kira betapa tinggi saya menyanjung awak,
awak masih dahagakan sanjungan isteri awak.
Orang seperti apakah dia?
Dia cantik...
bukan seperti saya.
- Hei, awak dengar cakap saya? - Apa? Ya.
(Panggilan baru)
(Sun Hee)
(Chun Dae)
Sayang, awak sudah selesai kerja?
Kenapa awak tidak berkata apa-apa? Di manakah awak?
Awak masih berada di restoran?
Helo?
Saya cemburu dengan awak, Cik Cha.
Awak mempunyai suami yang baik.
Apa?
Jadi...
Doktor Park memberitahu saya yang saya perlu mengurut kaki awak...
untuk membantu peredaran darah.
Restoran itu...
Kenapa awak tidak beritahu saya berapa keuntungan...
yang restoran perolehi hari ini?
Berapa banyak yang awak dapat?
Jumlahnya akan diketahui tidak lama lagi.
Saya akan memberitahu awak apabila saya mengetahuinya.
Awak tidak mempunyai minat...
dengan perniagaan yang saya wariskan.
Apa yang dia lakukan?
(CEO Min)
Jadi?
Adakah awak meragui suami awak?
Saya rasa dia mahu balas kembali kerana kita meraguinya sebelum ini.
Berhenti menuduh lelaki yang tidak bersalah.
Ianya hanya panggilan berkaitan kerja.
Dia memberitahu saya dia cemburu kerana saya menjadi isterinya.
Bagaimana itu berkaitan dengan kerja?
Awak berkhayal selepas tinggal bersama...
suami yang kacak.
Chun Dae seorang yang kacak.
Ibu rasa Chun Dae betul.
Awak meniru sedikit perangai buruk ketika bekerja dengan adik awak.
Bagaimana awak boleh sangsi dengan suami awak?
Bukan begitu, ibu.
Ianya bukan sahaja kerana saya sangsi dengannya.
Seseorang yang saya tidak kenal menelefon menggunakan telefonnya.
Saya risau sesuatu yang buruk mungkin berlaku padanya.
Oh Tuhan. Awak tiada apa-apa yang bagus,
tapi ibu biarkan awak mengahwininya kerana awak orang baik.
Tetapi sekarang, awak sedang meraguinya.
Adakah awak mempunyai khayalan cemburu terhadap suami awak?
Pergi mandi sahaja dan tidur.
Maafkan saya. Saya hanya terlalu risau.
Saya perlu pergi ke restoran.
Dia bersungguh-sunguh tentang ini.
Baiklah, mari pergi.
Mari pergi periksa.
Tetapi awak perlu ingat...
awak mungkin akan dihalau selepas ini.
Jika dia tidak bersalah,
itu akan menyebabkan awak rasa bersalah.
Awak perlu menyerahkan rumah, trak makanan,
dan hak penjagaan terhadap Cho Rong. Ibu akan menghalau awak.
- Dia memang mahu pergi. - Awak betul.
Hei.
- Awak perempuan jahat. - Alamak.
Awak seorang yang kejam.
Bagaimana awak boleh buat begini pada saya?
Selain suami saya yang cacat,
saya fikir awak adalah suami saya selama 10 tahun.
Bagaimana awak boleh mengkhianati isteri yang setia seperti saya...
dan curang?
Isteri yang setia?
Awak berjanji awak akan kekal bersama saya sehingga akhirnya.
Matilah, awak tidak guna.
Awak tidak guna.
Bagaimana awak boleh curang pada saya dengannya?
Bagaimana awak boleh khianati saya bila kita sudah bersama 10 tahun?
Awak kejam.
- Mati. - Oh Tuhan.
Mati.
Cik Min.
Awak lebih teruk.
- Tidak, awak sudah salah faham. - Berani awak menggodanya?
Sampai hati awak?
Sayang.
Oh Tuhan.
Awak serius?
Saya fikir yang paling teruk sudah berakhir.
Saya tidak percaya awak curang.
Awak ahli sihir yang teruk.
Mari mati bersama, awak tidak guna.
Tunggu.
- Cik Min. - Awak perempuan jahat.
Anak saya yang kasihan.
Beraninya awak?
- Cik Min. - Tidak...
Sayang, biar saya jelaskan.
Sun Hee.
Awak tidak guna.
Sayang.
- Cik Min, berhenti. - Beraninya awak?
Ini tidak masuk akal.
Sun Hee.
Hei!
Awak ahli sihir yang tidak guna!
Tunggu.
Puan.
Tolong bertenang.
Mari pergi.
Awak ahli sihir.
Tolonglah.
Bertenang.